About Me

Certified translator since 2000

I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. I’m a great place for you to tell a story and let your users know a little more about you.

IMG_20171215_185943.jpg

Education

  • I graduated in 2001 from Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Tradutori of the University of Bologna, with a BA in interpreting and translation (EN/FR into IT).

  • I completed a course in Frankfurt on financial translation, organised by Lionbridge.

  • I have recently qualified as a voice-over artist, by taking part in a voice-over course held by Daniel Pageon and organised by Atlas translations.

  • I have completed a course in subtitling from UCL.

Who is Chiara?

  • When I'm not busy interpreting, translating or recording a special message or an ad, I love playing tennis, jogging and watching films. I'm passionate about cinema and I also enjoy reading.

  • I was born in Gualtieri, a tiny place in the vast Pianura Padana, in the North of Italy. I regularly travel back to visit my family.

  • I consider myself a good amateur singer.

Some voice samples

AWP-Italian-Chiara-T-Langue-course-2019.Artist Name
00:00 / 01:18
AWP-French-Chiara-T-Corporate-nomusic-20Artist Name
00:00 / 01:47
AWP-Spanish-Chiara-T-Narration-music-201Artist Name
00:00 / 02:08
AWP-English-Chiara-T-Narration-2019Artist Name
00:00 / 01:12
230-19-Chiara-Tixi-18thNov2019-Italian-RArtist Name
00:00 / 01:14
Original.png

English, French Spanish into Italian interpreting, translations and subtitles.

Voice-Over Artist

Certified Professional Interpreter and Translator Since 2001

​

BA from the University of Bologna

 

Full Member of the Chartered Institute of Linguists

 

Associate of the Institute of Translation and Interpreting

​

Certificate in Subtitling from UCL