About Me

Certified translator since 2000

I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. I’m a great place for you to tell a story and let your users know a little more about you.

IMG_20171215_185943.jpg

Education

  • I graduated in 2001 from Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Tradutori of the University of Bologna, with a BA in interpreting and translation (EN/FR into IT).

  • I completed a course in Frankfurt on financial translation, organised by Lionbridge.

  • I have recently qualified as a voice-over artist, by taking part in a voice-over course held by Daniel Pageon and organised by Atlas translations.

  • I have completed a course in subtitling from UCL.

Who is Chiara?

  • When I'm not busy interpreting, translating or recording a special message or an ad, I love playing tennis, jogging and watching films. I'm passionate about cinema and I also enjoy reading.

  • I was born in Gualtieri, a tiny place in the vast Pianura Padana, in the North of Italy. I regularly travel back to visit my family.

  • I consider myself a good amateur singer.

Some voice samples

AWP-Italian-Chiara-T-Langue-course-2019.Artist Name
00:00 / 01:18
AWP-French-Chiara-T-Corporate-nomusic-20Artist Name
00:00 / 01:47
AWP-Spanish-Chiara-T-Narration-music-201Artist Name
00:00 / 02:08
AWP-English-Chiara-T-Narration-2019Artist Name
00:00 / 01:12
230-19-Chiara-Tixi-18thNov2019-Italian-RArtist Name
00:00 / 01:14
Original.png

English, French Spanish into Italian interpreting, translations and subtitles.

Voice-Over Artist

Certified Professional Interpreter and Translator Since 2001

BA from the University of Bologna

 

Full Member of the Chartered Institute of Linguists

 

Associate of the Institute of Translation and Interpreting

Certificate in Subtitling from UCL